Taxon endémique des Grands Causses (Aveyron, Lozère, marginalement Hérault).

Très proche de O. insectifera, il s'en distingue par des pétales verts et une grosse marge jaune sur les lobes du labelle. La forme du labelle est également légèrement différente (un peu plus "carrée").

On peut exceptionnellement rencontrer des O. insectifera à marge jaune qui peuvent être confondus avec O. aymoninii. Plus au sud en Espagne on trouve O. subinsectifera qui a aussi une marge jaune, mais des fleurs plus petites et moins découpées.